彈指一揮間，洪堡大學的交換已經結束，回想這一年多的點點滴滴，仿佛已經過了好久，但卻又像僅僅隻是在昨天。

留學前各種瑣碎的手續，德語考試，APS，簽證等等等，經曆過的人都懂，就不再一一贅述，本以為到了德國之後的學習以及生活會輕松些，實際上，隻有更難沒有最難。

首先，每一個留學生都無法避免的語言障礙。本以為自己的德語還可以，但是和母語者交流時，還是存在很大的問題，尤其是專業課，剛開始，陌生且晦澀的法律專業詞彙，真的很難懂，自信心備受打擊。但是，洪堡大學給同濟的交換生提供了Tutor, 相當于補課，在一定程度上，有利于學生的理解。在德語水平不高的情況下，課前的預習，以及課後的複習尤其重要，第一學期的學業壓力，相當大，不能有一絲的松懈，要不然，就是挂科警告。

第二，住宿。由于Singer教授的幫忙，我申請到了宿舍，是一個3人WG，每個人獨立房間，共用廚房和衛生間。宿舍有利有弊，優點是很便宜，缺點是，離學校有點遠，尤其是冬季學期，天氣很冷，天黑得又早，時不時電車還會取消，很是難熬。但是住WG ,讓我收獲了一段友情，兩個室友分别來自意大利和俄羅斯，雖然有文化差異，以及生活習慣的不同，但是住在一起還是很開心的。

第三，心理問題。這是很多留學生都會遇到的，心情會時不時的會壓抑。文化差異，語言障礙，學業壓力，在異國他鄉的孤獨感，再加上德國冬季的天氣，很容易讓剛去的學生變得不開心。心理問題，我覺得是一個很重要的點，如果意識到自己有這方面的問題時，一定要正視它，不要逃避。當我意識到有段時間，我整個人很消極時，我就覺得，不能再忽視，自己得積極陽光起來，不能躲在房間裡。于是，周末沒課的時候，會和朋友一起去博物館、看展覽、吃火鍋、旅遊等等，盡可能的把不開心變得開心，把小開心放大化。

在德國的一年，收獲頗多，不僅是學業上，還認識到了一群很優秀的朋友。很感謝初到德國時，學長學姐的幫助，還有洪堡大學的Singer教授，對同濟的留學生很關心很照顧，聖誕節怕我們孤單，還請我們去吃飯，對我們遇到的困難，都盡可能的幫我們聯系，解決。

最後，我很感激bevictor伟德官网不僅給了我們一個出國交換機會，還給我們提供了申請獎學金的機會，真心地感謝為這個項目負責的所有老師們的辛苦的付出與幫助。感恩！

丁會芹-18級法律碩士