2014級 王頔

“出國留學的意義是什麼？”身在國外的學長學姐與好友們給了我相似的答案：出國留學可以讓你了解當地人是如何思維的。帶着這個有些抽象的答案我開始了自己在康斯坦茨的留德之路。

康斯坦茨與康大

康斯坦茨是座位于巴登州南部的小城，湖光山色讓人着迷。相較柏林豐富的文化活動，康城除了聖誕市場與煙花大會的熱鬧，其餘時間則更為甯靜些。今年正逢建校50周年的康大則是一座年輕的改革大學（Reformuniversität），不同于傳統德國大學教學設施分散于幾個街區，康大的大部分設施都位于環山而建的主建築中，這座主樓有點類似重慶的立體建築，從5樓或3樓出去都是地面，找上課教室時有種走迷宮的感覺。設施方面康大有着7×24開放的圖書館與非常棒的國際學生中心。該中心在外管局登記前為我們檢查材料、組織增進國際生交流的桌遊活動與晚餐會還以非常劃算的價格組織前往新天鵝堡、巴符州議會、歐洲議會及CERN等地的旅行。

課業：

碩士雙學位項目包括在德一年的課程學習及德語學位論文聯合答辯兩部分。康大規定在德一年所修課程中基礎模塊不少于32ECTS，重點模塊不少于28ECTS，根據這一要求我最後參加考試的課程為：基礎模塊中的合同法I、侵權法、國際私法以及三門德語課；重點模塊中的卡特爾法、專利法、商标法、著作權法。重點模塊方面相較于知産學科在同濟的地位，康大的競争法方向并不十分突出，專利法、商标法和著作權法三門課的授課教師均非全職教授而是執業律師，且由于他們辦公地點不在康城，授課模式為每月或每兩周一次的Blockvorlesung。每次上兩天課，共計六天課程的最後一個時段是bevictor伟德官网國際生及非bevictor伟德官网學生的随堂考試時間。這三門課授課集中、強度大、複習難度也大，但授課教師的執業經曆使我們有了更為豐富的收獲，課程中探讨的案例和問題往往更具實際應用價值，比如遇到商标侵權的産品他們會具體采取哪些措施，每一步的目的等。

bevictor伟德官网的學生組織（ELSA）和部分教授們還組織外出實踐活動，例如旁聽康城本地法院庭審，參觀卡爾斯魯厄的聯邦最高法院，參觀慕尼黑的專利法院并與法官進行職業規劃交流，參觀瑞士伯爾尼的德國大使館了解其在國際法上的作用。我們旁聽過的一場民事訴訟的輕松氣氛讓我印象深刻：一方女律師在庭審全程中不時發出笑聲，甚至大笑到前仰後合。

考試：

康大bevictor伟德官网每年都會通過考試淘汰相當比例的學生，法學專業考試以0-18分計分，4分為及格，分數越高越為優秀，而一場逾百人參加的考試超過9分者總計也往往不超過二十人，考試成績的平均數和中位數往往集中在4-6分之間，挂科的大有人在。有些老師考慮到國際生不适應德國案例分析式的筆試會特别提供口試機會，或者将國際生的筆試試卷單獨批改給分。如果德語聽說能力過關，口試的難度相對筆試是較低的。我和苡芮還有一位意大利同學一起進行了國際私法的口試，這位意大利同學盡管不止一次滔滔不絕回答卻沒有答到點子上，我卻因無法做到像她那樣流暢的表述，開始時有被碾壓的感覺。也有教授要求國際生必須參加筆試并且不放松改卷标準，因此康大曆年不乏國際生挂科的例子，備考不能掉以輕心。我的第一場筆試是專利法的考試，由于聽聞去年參加這門課考試的國際生成績都不太好看，加之我本科專業既非德語又非法學，備考時很是緊張，聖誕回國時還把法條和課件都背了回來，幸而最後取得了不錯的成績。

語言障礙：

留學初始階段三個月的語言适應期似乎是每個人都要面對的障礙。剛到德國時，我能聽懂90%以上的課隻有專業德語課和專門給國際生的合同法I練習課。語言學院老師推薦的C1語言課上我也會在新聞聽寫時一臉懵逼，太多時政詞彙是之前沒有在國内德語課見過的。某一天國際私法課上我剛剛認識了Asylbewerber這個單詞，之後德語課上就讨論了90分鐘Asyl有關新聞而冬季學期合同法I的授課教師Prof.Stadler的語速之快據博士學長說連德國新生也可能無法跟上，一走神就可能跟不上她在說的内容。回想起來，如果足夠重視，語言障礙是可以通過課前預習盡可能克服的。

宿舍：

康城的學生宿舍十分緊張。常有同學因為宿舍還在排隊，城内也無合适房源，而住到了鄰近的城市，bevictor伟德官网一位俄羅斯同學就住在博登湖對岸，每天通勤火車+公交需要2小時，不可謂不辛苦。相較之下，得益于我們項目生的身份，康大為我們預留了距離學校僅一站路的宿舍，省去了找房的辛苦。宿舍管理方會盡量避免把同一國籍的外國學生分到同一套間中，我們四個住在了不同的WG中，舍友們來自法國、德國、西班牙、英國，德國同學囤在客廳裡的啤酒箱，逢周末開通宵的派對，西班牙同學烹饪的帶有海洋氣息的料理都頗為有趣。

人際交往與文化多樣性

在康大我們遇到了不少對中國文化感興趣的學生，在合同法I課上我們曾被一位德國新生“搭讪”，原來是她有一位來自于廣州的好友，想多認識一些來自中國的面孔。還有一個小時候在中國待過數年的的女生主動通過Prof.Stadler與我們聯系，和我們練習中文（其實她中文已經非常棒了），幫助我們準備侵權法考試。語言學院在國際生入學前提供語言夥伴配對的機會，大部分報名這一項目的同學都非常熱情，可以定期約他們見面聊天練習口語，我的語伴就給了我不少實用的康城生活建議。

得益于Erasmus項目，在德國期間我也認識了來自如捷克、意大利、法國等其他歐洲國家的學生，并且通過了解了他們的國家文化與民族性格。比如法國恐怖襲擊後我們在讨論是否需要出于安全考量遠離人群密集的聖誕市場，意大利同學就直言，不能因為恐怖襲擊就不過日子了，或許人們可以把恐怖襲擊當成感冒這樣的常見疾病，今天這裡有，明天那裡有。這一答案可能也是源自于民族個性吧……

“留德華”的一年過去得非常快，有學弟學妹和我探讨過花研二一年時間去德國讀LLM是否值得，這個需要衡量得失的問題不能一概而論。于我而言，我非常感激學院通過雙學位項目提供的這一平台也慶幸自己把握住了這一留德學習法學的機會。除了了解到普通德國人的思維模式（我們常開玩笑稱之為“方腦袋”），也學習了德國的法學思維及案例分析模式（盡管一年所學所見可能隻是皮毛，但仍讓我受益匪淺），也是這一年讓我變得更獨立，從隻會埋首學習到學會更合理安排時間、兼顧生活與學習。